Manabu Yamanaka * – 2. Jyoudo

16.12.2012 in10:31 in Art, Documentary -->


Share

Jyoudo

 

“Jyoudo” (the home of a Bodhisattva, or Buddhist saint)

I’ve always thought that those in this world born with deformities, or who lose freedom of movement in accidents and mishaps, were living a life of continued suffering. Perhaps because of bad deeds in a previous life, or because they’re pathetically unfortunate.

In a rest home I met a young girl. She was nothing but skin and bones, barely even breathing while she lie down. Why was she born like this, and what are we supposed to learn from it? To understand the meaning of her existence, I decided to photograph her.

People who gradually become smaller as the body expends all its water, people whose bodies rot as their skin peels off and their figures turn red and swell, people whose heads gradually expand from water that has collected within, people with part of their feet or hands unusually large, and soon.

I’ve met and photographed many people like that, living with afflictions that  are not explainable, and for whom a cure is said to be hopeless.

Yet even in that state, when I looked upon them without cringing, I saw how truly natural each one of their lives really were. I came to feel the presence of  Bodhisattva within their bodies. These people were the “Incarnation of  Bodhisattva,” the children of God.

 

***

“Jyoudo” (дом Боддхисатвы или буддийского святого)

Я всегда думал о тех в этом мире кто был рожден с деформациями, или тех кто теряет свободу передвижения из-за несчастного случая или проишествия, что они ведут жизнь в бесконечном муке. Возможно потому что они совершали плохие поступки в прошлой жизни или потому что они патетически неудачливы.

В доме отдыха я встретил маленькую девочку. Она была кожа и кости, едва дышала лежа. Почему она была рождена такой и какой урок мы должны из этого извлечь ? Чтобы понять смысл её существования я решил сфотографировать её.

Люди которые постепенно становятся меньше когда их тело теряет воду, люди чьи тела гниют в то время как их кожа отслаивается и их фигуры становятся красными и опухшими,

люди чьи головы увеличиваются от воды внутри, люди с необычно большими частями рук или ног и так далее.

Я встречался и фотографировал многих таких людей, живущих с не объяснимыми бедами, и для которых лечение безнадежно.

И все же даже в этом состояние, когда я глядел на них без раболепия, я увидел насколько естественными были их жизни. Я стал ощущать присутствие Бодхисаттвы в их телах. Эти люди были “Инкарнацией Бодхисаттвы”, детьми Бога.