Manabu Yamanaka * – 6. Arakan

16.12.2012 in09:58 in Art, Design, Documentary -->


Share

Манабу Яманака, 1959, Япония, является фотографом, который ориентирован в основном на социальных изгоев. В 2009 году он выпустил монографию Gyahtei , который показывает шесть основных серий он создал в течение 25 лет, все с названиями, видение и осмысление которых происходит сквозь призму буддизма.

здесь – шестая серия, Arakan

 

One morning, I Met a person clad in rags who walking slowly emitting an offensive odor.

He was staring at the distant place with vacant eyes out of focus.

I started early in the morning by bicycle for searching them in busy streets and parks.

When I found them, I asked them by saying “Please let me take your snap shots”

However, they would’t let me take the pictures so easily.

They hated it and walked away.I followed them and asked again and again.

I continued to follow them in spite of their spitting and hitting on me until they tired out with their patience.

They finally allowed me to take some pictures of them.

Their profile was as follows.

Person who allowed me to take pictures after I accompanied him for two days.

Person who keeps walking several tens kirometers a days.

Person who has no bedding and clothing with him.

Person who keeps chanting prayers earnestly.

Person who clad cntirely with vinyle wrapper.

Person whose hair was curdled like clay.

Person who is not able to hear or speak

Person whose face is uglily swollcn.

Person who keeps sleeping wholc day.

Person who is shuffling along because of malnutrition.

Out of the pictures of hundreds of persons I have taken during 4 years,

I have chosen 16 persons who have such burilliancy as if they are holding

position between Buddha and human.

I am sure those persons deserve to be called ‘Arakan’ who severs the ties of flesh and is assiduous in practicing austerities.

 

***

Однажды утром, я встретил человека покрытого лохмотьями который шел и медленно издавал ужасный запах. Он смотрел куда то далеко с пустыми несфокусированными глазами.

Я начал с раннего утра на велосипеде ища их на шумных улицах и в парках.

Когда я находил их, то спрашивал их говоря “Можно ли сделать ваше фото.”

Но они не давались так легко.

Им это не нравилось и они уходили.Я следовал за ними и просил вновь и вновь.

Я продолжал следовать за ними несмотря на то что они плевались и ударяли меня до тех пор пока их терпение не заканчивалось.

Тогда они наконец разрешали себя сфотографировать.

Они были вот такими.

Человек который позволил мне сфотографировать его после того как я следовал за ним на протяжении двух дней.

Человек который проходит за день несколько десятков километров.

Человек который не имел никакой постели и одежды с собой.

Человек который постоянно зачитывал молитвы.

Человек который был полностью завернут в виниловую обертку.

Человек волосы которого свернулись как пластилин.

Человек который не мог говорить и слышать.

Человек лицо которого уродливо опухло.

Человек который спит целый день.

Человек который постоянно шаркает из-за недоедания.

Из множества кадров сделанных с сотнями людей за четыре года, я выбрал 16 человек который обладали такой яркостью словно они были между Буддой и человеком.

Я уверен что эти люди заслуживают быть названными “Аракан” который разрывает связь с плотью и усердны в практике аскезы.