Carved soap flowers (Chiang Rai, Thailand)

26.06.2011 in12:51 in Amazing and funny -->


Share

Soap flowers can be bought as souvenirs from all around Thailand, these scented masterpieces originated in the villages around Chiang Rai. The art of soap carving is passed down from generation to generation, and since it’s all done using a few carving knives, the beauty of the flowers depends a lot on the skill and finesse of the artist.

Производятся сии душистые шедевры в деревнях тайской провинции Чианг Рай (Chiang Rai). Некоторые товарищи утверждают, что искусством художественной резки по мыльному бруску тайские селяне занимаются в свободное от основной работы время, но я, зная специфику сельской жизни, как-то мало верю в такую версию. Деревня – не место для праздношатания, там работа по хозяйству есть всегда и в любую погоду, а чтоб вырезать что-то красивое, нужно немало времени, причем без постоянных упражнений должных высот в данной деятельности (как и в любой другой) не достичь. Так что умозрительно предполагаю, что делами цветочного искусства занимаются специальные мастера, которые продуцируют мыльные цветы для туристов в порядочных количествах и с этого живут. Вполне возможно, что на заре рождения ремесла им занимались аматоры в свободное от работы время, но никак не теперь, когда цветочки превратились в бизнес.

Утверждают также, что секреты резьбы мастера передают из поколения в поколение своим ученикам, которые являются потомками – дело ведь семейное. С другой стороны, сами рукодельники и продают свои шедевры на рынках, прямо за прилавком демонстрируя иностранцам весь техпроцесс от начала до конца. Так что секретов как таковых, как видите, быть не может. Да и, уверен, цветки получаются красивыми вследствие терпеливости и таланта ремесленника, а не каких-то уникальных приемов. Впрочем, это мое личное мнение.